6. Диграфы и триграф

Цель

Читать девять составных букв как единые согласные и различать две логические группы: шипящие/аффрикаты и палатальные согласные.

Таблица системы

Буква	IPA	Рабочая опора	Важное ограничение
cs	/t͡ʃ/	ч	один слитный согласный
dz	/d͡z/	дз	одна звонкая аффриката
dzs	/d͡ʒ/	дж	одна буква из трёх знаков
gy	/ɟ/	очень мягкое дь	не последовательность д+й
ly	/j/	й	исторически отличается, сейчас совпадает с j
ny	/ɲ/	нь	язык касается нёба шире, чем в русском нь
sz	/s/	с	порядок именно s+z
ty	/c/	очень мягкое ть	один смычный, без отдельного й
zs	/ʒ/	ж	звонкая пара s /ʃ/

Главный квадрат: s–sz–cs–zs

sor▶Слушать

/ˈʃor/≈ шо́рряд, очередьs = /ʃ/

szó▶Слушать

/ˈsoː/≈ со́ословоsz = /s/

csók▶Слушать

/ˈt͡ʃoːk/≈ чо́окпоцелуйcs = /t͡ʃ/

zsúr▶Слушать

/ˈʒuːr/≈ жу́урвечеринка, приёмzs = /ʒ/

Это не четыре исключения, а компактный набор: шипящий глухой s, свистящий глухой sz, аффриката cs, звонкий шипящий zs.

Мягкие согласные

gyerek▶Слушать

/ˈɟɛ.rɛk/≈ дьэ́рэкребёнокgy — один палатальный смычный

ágy▶Слушать

/ˈaːɟ/≈ а́адькроватьне добавляйте слышимый й после gy

nyelv▶Слушать

/ˈɲɛlv/≈ ньэ́львязыкny — один носовой /ɲ/

kenyér▶Слушать

/ˈkɛ.ɲeːr/≈ кэ́ньээрхлебny открывает второй слог

tyúk▶Слушать

/ˈcuːk/≈ тю́уккурицаty — палатальный /c/

kutya▶Слушать

/ˈku.cɒ/≈ ку́тёсобакаty не делится между слогами

lyuk▶Слушать

/ˈjuk/≈ ю́кдыраly и j произносятся одинаково

folyó▶Слушать

/ˈfo.joː/≈ фо́йоорекаly = /j/ между гласными

Звонкие аффрикаты

edző▶Слушать

/ˈɛd͡zøː/≈ э́дзёётренерdz — единый /d͡z/

dzsem▶Слушать

/ˈd͡ʒɛm/≈ джэ́мджемdzs читается слитно /d͡ʒ/

Распознавание

Слушайте квадрат sor–szó–csók–zsúr до тех пор, пока выбор не требует внутреннего перевода через русскую букву. Затем отдельно сравните gy–ny–ty: у первого и третьего воздух полностью перекрывается, у ny выходит через нос.

Воспроизведение

Не произносите gy и ty как русское сочетание согласный+й. Прижмите среднюю часть языка к твёрдому нёбу и сделайте один короткий смычный.

Составные буквы

6 заданий

1Какая буква обозначает /ʃ/?

s sz zs

2Какая буква обозначает /s/?

s sz cs

3Сколько звуков нужно произнести для gy?

Один Два: г и й Три

4Как читается современное ly?

как j /j/ как l+j как мягкое l

5Введите составную букву для /d͡ʒ/.

Ответ

6Какое слово означает «собака»?

kutya kenyér folyó

Проверить ответы

Ответы к практике

Квадрат: s /ʃ/, sz /s/, cs /t͡ʃ/, zs /ʒ/. Палатальные: gy /ɟ/, ny /ɲ/, ty /c/; ly /j/ совпадает с j. Аффрикаты: dz /d͡z/, dzs /d͡ʒ/.

Повторение

Сделайте девять карточек «буква → IPA → одно ключевое слово». Повторяйте через 1, 3, 7 и 14 дней, каждый раз меняя направление карточки.